ode on a grecian urn meaning in French
ode sur une urne grecque
Examples
- This passage would eventually be transmuted into the concluding lines of "Ode on a Grecian Urn": "'Beauty is truth, truth beauty' – that is all / Ye know on earth, and all ye need to know".
Le pouvoir d'inspiration de la beauté transcende la recherche de l'objectivité : comme l'exprime l'Ode sur une urne grecque dans sa conclusion, Beauty is truth, truth beauty—that is all / Ye know on earth, and all ye need to know. - Unlike the speaker of "Ode on a Grecian Urn", "Ode to a Nightingale", and "Ode to Psyche", the speaker of "Ode on Melancholy" speaks directly to the reader rather than to an object or an emotion.
À la différence du narrateur de l'Ode à un rossignol et de l'Ode à Psyché, celui de l'Ode sur la mélancolie s'adresse directement au lecteur plutôt qu'à un objet ou une émotion, à moins qu'il ne se parle à lui-même. - "Ode on a Grecian Urn" is a poem written by the English Romantic poet John Keats in May 1819 and published anonymously in the January 1820, Number 15, issue of the magazine Annals of the Fine Arts (see 1820 in poetry).
Ode sur une urne grecque, en anglais Ode on a Grecian Urn, est un poème de John Keats composé en mai 1819 et publié anonymement en janvier 1820, dans le quinzième numéro de la revue Annals of the Fine Arts. - In the 19th century it was often imagined that Keats' Ode on a Grecian Urn (1819) was inspired by the Townley Vase, though modern critics suggest instead that the inspiration was more generic, and may have also owed something to scenes portrayed on William Hamilton's collection of Greek vases which entered the BM collection at around the same time.Copies of the Townley Vase were made in plaster and imitation marble throughout the 19th century.
Au 19e siècle, on imaginait souvent que l'Ode sur une urne grecque de John Keats (1819) était inspirée du vase Townley, bien que les critiques modernes suggèrent plutôt que l'inspiration était plus générique et pouvait aussi provenir des scènes de William Hamilton qui décrivait la collection de vases grecs qui sont entrés dans la collection du British Museum à peu près au même moment. - On this theme, David Perkins summarizes the way "Ode to a Nightingale" and "Ode on a Grecian Urn" perform this when he says, "we are dealing with a talent, indeed an entire approach to poetry, in which symbol, however necessary, may possibly not satisfy as the principal concern of poetry, any more than it could with Shakespeare, but is rather an element in the poetry and drama of human reactions".
D'après David Perkins, l'Ode à un rossignol, comme l'Ode sur une urne grecque, illustrent bien cette interaction : « Nous avons affaire ici à un talent, au vrai, une conception globale de la poésie, que le symbole, si éminemment nécessaire fût-il, ne saurait satisfaire, non plus qu'il ne le saurait chez Shakespeare ; il se présente plutôt comme un élément parmi d'autres dans la poésie et le drame des relations humaines ».